понедельник, 22 декабря 2014 г.

Подарок из Ирландии! A gift from Ireland!

Дорогие друзья!
 В субботу я получила подарок от Марии! Ах, я так счастлива! Мария прислала так много приятных мини! Вы только посмотрите!!!
Dear friends!
 On Saturday I received a gift from Maria! Oh, I'm so happy! Maria sent so many nice mini! Just look  at them!!!
 Банка с Нутелло. Вот же Жерару повезло!!! Любимые всеми нами металлические мелочи! Снеговик с елочкой! Крохотное зеркальце! Невероятно!
Nutella jar. Lucky is Gerard!!Some metal stuff we all love! Snowman with Christmas tree! Tiny mirror! Incredible!
 Волшебный новогодний кулек!
Magic Christmas bag!
 И... конечно!!!!! Вязанные миниатюры! Очень красивое детское платье!
And ... of course !!!!! Knitted miniatures! Very beautiful baby dress!
 И теплый, шерстяной свитер! Я люблю изделия, которые вяжет Мария!
And warm woolen sweater! I love Maria's knitted things!

 А еще!!!! Елочные игрушки!
And also!!!! Christmas decorations!

Дорогая Мария!
Большое спасибо!
Вы сделали меня счастливой!
Dear Maria!
Thank you very much!
You have made my day happy!

Счастливого Рождества!
Merry Christmas!

четверг, 18 декабря 2014 г.

Подарок из Израиля! A gift from Israel!

Дорогие друзья!
 Еще один подарок от замечательно друга!!!! Я получила подарок от Дроры!!! Это большая радость! Вы только посмотрите, сколько сокровищ я получила! 
Dear friends!
 Another gift from a wonderful friend!!!! I received a gift from Drorа!!! It is a great joy! Just look at lots of treasues I have received!
Я специально поставила спичку, чтобы можно было оценить размеры миниатюр.
I deliberately put a match in order to estimate the size of thumbnails.
Невероятный талант и мастерство!
Incredible talent and skill!
 Какие замечательные цветы! Я люблю цветы, которые делает Дрора! Мне захотелось их поставить в вазу! 
Such wonderful flowers! I love flowers, made by Drorа! I wanted to put them in a vase!
 Они смотрятся великолепно и реально!
They look great and real!
 Дорогая Дрора!
Большое спасибо за такой прекрасный подарок! Я очень счастлива!
Dear Drorа!
Thank you very much for such a wonderful gift! I am very happy!

Подарок из Германии! A gift from Germany!

Здравствуйте дорогие друзья!
Хочу поделиться с вами радостью!  Я получила подарок из Германии! Все знают замечательный блог Биргит! Там живут чудесные медведи, там каждый раз зарождается новая прекрасная и добрая история. Каждый раз, когда захожу в гости к Биргит, я попадаю в волшебный мир, в котором живут жители, обладающие тонким юмором и задорным характером.
Hello dear friends!
I want to share joy with you! I received a gift from Germany! Everyone knows Birgit wonderful blog! There live wonderful bears, every time there's a brand new beautiful and good story. Every time I go to visit Birgit, I get into a magical world with inhabitants who have fine sense of humor and cheerful character.
 Да, да, да! Конфеты съедены! Но осталась очень удобная и полезная коробка! Самый лучший подарок для миниатюриста. Все должно быть меньше спички!! Посмотрите какое печенье! Ням, ням!!! В этот раз повезет Жерару :):):)
Yes, yes, yes! Candy eaten! But there was a very handy and useful box! The best gift for miniaturist. Everything must be less then matches!! Look at the cookie! Yum, yum !!! This time Gerard is lucky :) :) :)
 Удивительные картинки лазерной резки!!!
Amazing pictures of laser cutting !!!
Дорогая Биргит!
Большое спасибо за Ваше внимание и чудесный подарок. Мне очень, очень, очень приятно!!!
Dear Birgit!
Thank you very much for your attention and wonderful gift. I am very, very, very pleased !!!

суббота, 29 ноября 2014 г.

Скоро Новый Год! New Year Coming!

Привет всем!
Вот и наступили холода... Идет снег... Бррр... Единственное, что радует, это наступающий Новый год. Так хочется, чтобы наступающий год был счастливым для всех!
Hello everyone!
That's the cold weather now ... It's snowing ... Brrr ... The only pleasing thing is that New Year's coming. I'd like so much the coming year to be happy for everybody!
Снег я сделала из питьевой соды и клея ПВА. Когда-то давно прочитала в интернете. 
Snow was made from baking soda and PVA glue. Got that solution some time ago in Internet.
 Я давно хотела сделать часы для дома. Решила сделать настенные с гирями.
I have long wanted to make a clock for the home. Decided to make it on the wall with weights.
 На фотографии видно из чего они сделаны. Маятник сделан из шляпки обойного гвоздя. Гири - застежки для бус. Циферблат и стрелки от старых поломанных часов.
In the photo you can see what it's made of. The pendulum is made of hats tacks. Weights are made of necklace fasteners. Face and hands are made of the old broken watch.

 Теперь Жерар будет контролировать температуру в доме :) :) :)
Now Gerard will control the temperature in the house :) :) :)
Я отрезала градусник. Покрасила черную резину акриловой золотой краской. Приклеила градусник на кусочек отшлифованной фанеры. Очень просто и быстро!
I cut off the thermometer. Black rubber was painted with acrylic gold paint. Thermometer was taped to a piece of sanded plywood. Very fast and easy!
 Ключницу сделала из веера. Я очень давно делала подобные шкатулки.
Wallet is made from a fan. I did similar boxes long time ago.
 А здесь - маленькая тайна! Наверное Жерар мечтает увидеть Париж!
And here is a little secret! Gerard probably wants to see Paris!
 А теперь как смотрится все вместе. Да, стол я сделала почти такой же, как кухонный стол. Только столешница из фанеры.
And how all it looks together. Yes, the table is made almost the same as the kitchen table. Only countertop is made of plywood.
 Да, пора готовится к Новому году!
Yes, it's time to prepare for the New Year!


Всем счастливых выходных!
Everyone have a happy weekend!

среда, 12 ноября 2014 г.

Подарок от Ксани. Xandra's gift.

Здравствуйте дорогие друзья!
Сегодня я хочу рассказать вам маленькую историю! Итак!
Hello dear friends!
Today I want to tell you a little story! Let's start!
     -Что случилось? Почему такая суета? - такие вопросы задавал сам себе старый кот.
     -What happened? Why there is such a fuss? - the old cat sked himself.
   - Не понимаю!!!! Спасите! Неужели меня культурно выгоняют???? - и, кот поспешил спуститься на первый этаж дома.
     - I do not understand !!!! SOS! Do they kick me???? - And the cat rushed down to the first floor of the house.
     Внизу, около камина стояла новая  корзина, на дне, которой, лежало теплое одеяло.
     There was a new basket near the chimney with a warm blanket on it's bottom.
     - Это для меня!!!! Меня так любят!!! Для меня приготовили такую теплую, такую уютную корзину!!!!! Мяу!!!- захлебнулся кот от счастья... - Подождите, но это корзина для собак!!!! Может быть хозяин думает, что я собака? Мне срочно надо учится лаять!!! Мляв! Вр, вр!!! Не получается!!!!
     - This is for me !!!! I'm loved so much!!! Such a warm, welcoming basket is prepared for me !!!!! Meow !!! - cat drowned in his happiness ... - Wait, but this basket is for dogs !!!! Possibly my owner thinks I'm a dog? I urgently need to learn to bark !!! Moof! Arrr, arrr !!! Does not work !!!!
     - Да..., сомневаюсь, что эта корзина для меня...  Пойду-ка я, погуляю на улице... - старый кот совсем загрустил...
     - Yeah ... I doubt that this basket is for me ... I will take a walk on the street ... - old cat went quite sad ...
      А на улице, в это время, достопочтенныe куры подняли гвалт. - Вы кто??? Вы куда????
     - Здравствуйте уважаемые куры. Я ищу Дом букиниста. - ответила миловидная собачка.
     And on the street, at this time, honourable chickens raised a ruckus. - Who are you ??? Where are you going????
     - Hello dear chickens. I'm looking for bibliopole's house. - Answered pretty dog.
      В это время из дома вышел кот. Жизнь научила его быть осторожным.
     - Это дом букиниста! И я живу в этом доме. А вы кто?? Что вам нужно?
     At this time, the house came a cat. Life has taught him to be careful.
     - This bibliopole's house! And I live in this house. And who are you ?? What do you need?
     -Я очень устала... Я пришла издалека. Я родилась в городе Снежинске. Это очень, очень далеко!!!! - на кота смотрела очаровательная собачка, - меня зовут Леди.
     Старый кот подумал: " О горе, мне... Наверное теперь меня выгонят из дома... Мне не привыкать..."
     -I'm very tired ... I came from afar. I was born in the city of Snezhinsk. It is very, very far away !!!! - charming little dog was watching at the cat - my name is Lady.
     Old cat thought, "Oh, woe is me ... I guess now I'm kicked out of the house ... I'm no stranger in it ..."
   -Хе-хе-хе!!! Этого паршивого кота, наконец-то, вышвырнут из этого дома!!! - громко кудахтали солидные куры.
   -He-he-he !!! This lousy cat will finally be kicked out of the house !!! - Loudly cackled solid hens.
    - Меня зовут Сиам. Мой хозяин зовет меня: "Мистер Си". Мне это очень нравится... Куры меня зовут Си++, - сказал грустно старый кот.
     - Почему ++? - спросила Леди,
     - Наверное потому, что я много кушаю... - еще грустнее ответил кот.
     - My name is Siam. My owner calls me, "Mr. C". I love it ... Chickens call me C ++ - said the sad old cat.
     -Why ++? - Asked Lady,
     -Possibly because I eat much ... - even sadder cat replied.
     -Мистер Си, позвольте Вам представить моего сына, его зовут Литтлбой.
     -Ах, какое маленькое чудо!!!! - печальные глаза старого кота наполнились слезами. Наверное он вспомнил свое детство...
     -Mr C, let me introduce my son, his name is Littleboy.
     -Ah, such a little miracle !!!! - Sad eyes filled with tears of the old cat. Perhaps he remembered his childhood ...
     -Я люблю этот дом. Люблю запах книг, и шелест страниц...Вам здесь будет очень хорошо. У букиниста большое любящее сердце... Я очень надеюсь, что для меня там останется местечко...- кот попытался проглотить комок, который подкатывался к горлу.
     -I Love this house. I love the smell of books, and the rustle of pages ... you are going to be very good. Bibliopole has great loving heart ... I really hope that there will be a place for me ...- cat's throat clogged.
     -Сынок, пожалуйста не шали!!!- строго сказала Леди и, обращаясь к растроганному коту, добавила, - Малыш любит читать.
   -Son, please do not play about !!! - Lady said sternly, and turning to the cat touched, adding - Babe likes to read.
     -Мистер Жерар вас очень ждал. Вы только посмотрите, какую корзину он приготовил для вас!- старый кот с трудом сдерживал свои эмоции.
     -Mr Gerard you are very much awaited. Just look the basket he prepared for you! - Old cat could hardly manage his emotions.
     Как ему хотелось бы сейчас вылизать маленького щеночка! Эх! Детей-то своих сотни... и,... ни одного рядом...
    How he wished now to lick the little puppy! Eh! Children ... he has hundreds of them... and ... no one beside him ...
     -Мистер Жерар пришел!!!! Самый любимый, самый лучший! Самый, самый!!!- кот и собачки побежали к входной двери.
     -Mr Gerard came !!!! The most beloved, the best! Very, very !!! - cat and dogs ran to the front door.
     Они замерли в ожидании...
     They were waiting ...
и....
and ....
     -Я почти не ревную! - шепотом промяукал старый кот.
     -I am almost not jealous! - Whispered mewing old cat.
     - Совсем чуть чуть....
     - Well ... a little bit ....

     - У меня теперь большая семья! - почти уверенно мяукнул кот, и почти радостно добавил,- Я не буду учиться гавкать!!! Меня любят таким, какой я есть!
     - I have a big family now! - Being almost sure, cat mewed, and almost gleefully said - I will not learn to bark !!! Love me for who I am!
 Дорогие друзья, надеюсь я вас не утомила! :) :) :)
 Я очень хотела поделиться с вами своей радостью. Я получила замечательный подарок от талантливого друга. Две собачки - это необыкновенное чудо. Набор шерстяных ниток "Мулине"- это настоящее сокровище. А также, бисер для глазок.
 Ксандра замечательный художник и мастер. Посмотрите ее чудесный блог!
Дорогая Ксанечка!!!
 Большое спасибо!!! Твои собачки передают тебе привет ! Они настолько живые и нежные.
СПАСИБО!!!!!
Dear friends, I hope you are not tired! :) :) :)
  I really wanted to share my joy with you. I received a wonderful gift from a talented friend. Two dogs - this extraordinary miracle. Set of woolen threads "floss" - a real treasure. And also, eye beads.
 Xandra is wonderful artists. Look at her wonderful blog!
Dear Xandra!!!
 Thank you very much !!! Your dogs tell you hello! They are so live and tender.
THANK YOU !!!!!
И еще.... Корзину я сделала по замечательному мастер классу
And yet .... I made the basked using this wonderful tutorial

Всем хорошей недели!

All have a good week!